-
1 zurückhaltende Geldversorgungspolitik betreiben
zurückhaltende Geldversorgungspolitik betreiben
to curb the money supply;
• Geldversorgungspolitikverteilung division of money;
• Geldversorgungspolitikverteuerung currency revaluation, up in the cost of money;
• Geldversorgungspolitikverwalter treasurer;
• Geldversorgungspolitikverwaltung übertragen to hand over the purse strings;
• Geldversorgungspolitikverzinsung money interest;
• Geldversorgungspolitikvolumen volume of money, money supply;
• Geldversorgungspolitikvorrat (Bank) supply of money, cash reserve (in vaults), funds available, pocket, wad (US sl.), (Geldmarkt) money supply;
• Geldversorgungspolitikvorrat einer Bank cash in vaults (US);
• Geldversorgungspolitikvorschuss advance of money, cash advance;
• Geldversorgungspolitikwaage coin balance;
• Geldversorgungspolitikwährung monetary standard;
• Geldversorgungspolitikwaschanlage money laundry;
• Geldversorgungspolitikwäsche laundering of money;
• Geldversorgungspolitikwäschesystem [money-]laundering system;
• Geldversorgungspolitikwechseln money changing;
• j. beim Geldversorgungspolitikwechseln übers Ohr hauen to ring the changes (sl.);
• Geldversorgungspolitikwechsler money dealer (agent, changer), bill (money) broker;
• automatischer Geldversorgungspolitikwechsler coin dispenser.Business german-english dictionary > zurückhaltende Geldversorgungspolitik betreiben
-
2 Geldversorgung
Geldversorgung
money supply;
• verbesserte Geldversorgung money-supply growth;
• Geldversorgung ausweiten to expand the money supply;
• Geldversorgung im eisernen Griff (Würgegriff) halten to keep an iron grip (a stranglehold) on the money supply;
• Geldversorgung der Wirtschaft auf der Steuerseite unterstützen to copy the management of the money supply on the fiscal side. -
3 etw. aus Geldgründen tun
etw. aus Geldgründen tun
to do s. th. for money;
• Geldgründehahn aufdrehen to turn on the money tap;
• Geldgründehahn wieder aufdrehen to loosen its stranglehold on the money supply;
• Geldgründehahn zudrehen to turn off the money supply tap;
• Geldgründehamsterer hoarder of money;
• Geldgründehandel money dealing, (Firma) cash management;
• Geldgründehändler money dealer, liquidity (cash) manager, moneylender, money jobber (Br.) (broker), moneymonger;
• Geldgründehändler von Kapitalssammelstellen institutional money manager;
• Geldgründehändler sein to deal in money;
• Geldgründeheirat money match, mercenary marriage, marriage of interest;
• Geldgründeheirat eingehen to marry money;
• Geldgründeherrschaft plutocracy;
• Geldgründehilfe pecuniary aid (assistance);
• Geldgründehinterlegung deposit of money, cash deposit;
• Geldgründehorter money hoarder;
• Geldgründehortung hoarding of money, currency hoarding;
• Geldgründehortungsfaktor piggy-bank factor;
• Geldgründeinflation money inflation, inflation of the currency;
• Geldgründeinstitut financial (lending) institution, finance (US) (moneylending) company;
• öffentliches Geldgründeinstitut public financial institution, depository [institution] (US), depository bank (US);
• Geldgründejäger money getter;
• Geldgründekarte cash card;
• Geldgründekartenleser cash card reader;
• Geldgründekasse strongbox, chest, (Laden) till, (Registrierkasse) cash register;
• Geldgründekassette till, money chest, cashbox;
• Geldgründekatze money belt;
• Geldgründekaufkraft purchasing power;
• Geldgründeklemme financial straits, pecuniary difficulty (embarrassment);
• zeitweilige Geldgründeklemme money squeeze;
• in einer Geldgründeklemme sein to be in a jam.Business german-english dictionary > etw. aus Geldgründen tun
-
4 Geldtheorie
теория денег
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
theory of money
A coherent group of general propositions about the supply and demand of money, interest rates, the flow of money's influence on the overall economy or the policies that should be adopted by institutions controlling the money supply. (Source: ODE / MGHME)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geldtheorie
-
5 Geldbedarfsentwicklung
Geldbedarfsentwicklung
money-supply trend;
• Geldbedarfssollziffer money supply target;
• Geldbedarfszunahme run-up in the money supply;
• Geldbedarfszuwachs money supply growth. -
6 Geldausgänge
Geldausgänge
withdrawals, cash drawings;
• Geldausgleich monetary adjustment;
• Geldaushungerung money starvation;
• Geldauslagen outlays;
• Geldausleiher moneylender, money broker;
• Geldausleihung moneylending;
• Geldausweitung increase of money in circulation, expansion of the money supply, monetary expansion;
• duch Devisenabflüsse bedingte Geldausweitung inflows swelling the money supply;
• Geldauszahler cashier, (Bank) paying teller;
• Geldautomat automatic teller machine, cash dispenser;
• Geldautomatenkarte cash card. -
7 erhöhen
erhöhen v 1. GEN, V&M advance; step up (Produktion); increase (Preis, Produktion); (infrml) jack up (Preise); raise (Wert); heighten (Wirkung); 2. STEUER enrich; 3. WIWI enhance (Kaufkraft)* * *v 1. < Geschäft> advance, Produktion step up, Preis, Produktion increase, Preise jack up infrml, Wert raise, Wirkung heighten; 2. < Steuer> enrich; 3. <V&M> advance, Produktion step up, Preis, Produktion increase, Preise jack up infrml, Wert raise, Wirkung heighten; 4. <Vw> Kaufkraft enhance* * *erhöhen
to advance, to increase, to raise, (Kurse) to increase, to key up, (Löhne) to level up, (Preise) to enhance, to advance, to raise, to lift, to mark up (US), to jack up (coll.);
• sich erhöhen to be increased, (Kurse) to advance, to increase, to rise, to go up;
• Angebot erhöhen to [key] up an offer;
• in Anspruch genommene Kredite erhöhen to increase the borrowings;
• Ausgaben erhöhen to increase the expenditure;
• Diskontsatz erhöhen to raise the bank (Br.) (discount, rediscount, US) rate;
• um das Doppelte erhöhen to double;
• sich explosionsartig erhöhen to mushroom;
• jds. Gehalt erhöhen to increase (raise) s. one’s salary, to give s. o. a rise;
• Geldvolumen erhöhen to inflate the money supply;
• Grundkapital erhöhen to increase the share capital (capital stock) (US);
• Lebensstandard erhöhen to raise the standard of living;
• Limit erhöhen to extend the limit;
• Löhne erhöhen to put up wages;
• seinen Marktanteil erhöhen to fatten one’s market share;
• Mieten übermäßig erhöhen to screw up the rents;
• Mindestreserven erhöhen to increase the special deposits with the Bank of England (Br.) (minimum reserve requirements, US);
• im Preis erhöhen to chalk up (US coll.);
• Preise sprunghaft erhöhen to jump prices;
• Produktion erhöhen to increase production;
• Scheck in betrügerischer Absicht erhöhen to raise a cheque (Br.) (check, US);
• Sicherheitsleistung erhöhen to enlarge bail;
• Steuerlast erhöhen to increase the burden of the taxpayer;
• Steuern erhöhen to increase taxes;
• Tarif erhöhen to raise a tariff;
• Warenpreise erhöhen to enhance the prices of goods;
• Wert erhöhen to improve the value;
• Zinsfuß (Zinssatz) von 8 auf 8 1/2% erhöhen to raise interest from 8 to 8 1/2 per cent. -
8 Geldausweitung
Geldausweitung
increase of money in circulation, expansion of the money supply, monetary expansion -
9 Steuerung
f1. (Tätigkeit) steering; FLUG. piloting; TECH., ETECH., allg. und fig. control; der Steuerung bedürfen fig. need guidance* * *die Steuerungsteerage; control; drive; steering; timing* * *Steu|e|rung ['ʃtɔyərʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Steuern) (von Schiff) steering, navigation; (von Flugzeug) piloting, flying; (fig) (von Politik, Wirtschaft) running, control, management; (COMPUT) control; (= Regulierung) control, regulation; (= Bekämpfung) control2) (= Steuervorrichtung) (AVIAT) controls pl; (TECH) steering apparatus or mechanism; (elektronisch) control* * *(the equipment or apparatus for steering a ship or car etc: The steering is faulty.) steering* * *Steu·e·rung1<->die \Steuerung des Produktionsprozesses erfolgt von diesem Raum aus the production process is steered [or controlled] from this room\Steuerung der Geldmenge ÖKON control of the money supplySteu·e·rung2<-, -en>fdie \Steuerung übernehmen to take over control* * *die; Steuerung, Steuerungen1) (System) controls pl.2) o. Pl. s. steuern 1. 1), 3), 4): steering; piloting; flying; control; regulation; steering; influencing* * *der Steuerung bedürfen fig need guidance* * *die; Steuerung, Steuerungen1) (System) controls pl.2) o. Pl. s. steuern 1. 1), 3), 4): steering; piloting; flying; control; regulation; steering; influencing* * *(Flugzeug) f.piloting n. f.control n.control system n.controls n.drive n.steerage n.steering n.supervision n. -
10 Geldversorgung der Wirtschaft auf der Steuerseite unterstützen
Geldversorgung der Wirtschaft auf der Steuerseite unterstützen
to copy the management of the money supply on the fiscal side.Business german-english dictionary > Geldversorgung der Wirtschaft auf der Steuerseite unterstützen
-
11 Ausweitung
Ausweitung f 1. FIN expansion; 2. GEN expansion; enrichment (Tätigkeit); 3. WIWI expansion (Produktionsausweitung)* * *f 1. < Finanz> expansion; 2. < Geschäft> expansion, Tätigkeit enrichment; 3. <Vw> Produktionsausweitung expansion* * *Ausweitung
enlargement, extension, expansion;
• Ausweitung des Abzahlungsgeschäftes instalment credit extension;
• Ausweitung von Bankkrediten overextension of banking credits;
• Ausweitungen auf dem Gebiet der Dienstleistungsbetriebe (des Dienstleistungsgeschäfts) utilities expansion;
• Ausweitung des Dienstleistungsfächers extension of operation;
• Ausweitung des Fremdumsatzes external turnover expansion;
• Ausweitung der Geldversorgung expansion of the money supply;
• Ausweitung des Geschäfts extension of business;
• Ausweitung der Kapazität expansion of capacity;
• übermäßige Ausweitung des Kreditgeschäfts undue expansion of credit transactions;
• Ausweitung des Produktionsprogramms diversification into manufacturing;
• Ausweitung des Sortiments expansion of assortment;
• Ausweitung der Währung expansion (inflation) of the currency;
• Ausweitung des Welthandels expanding international trade;
• Ausweitung des beruflichen Wirkungskreises career enlargement;
• in bestimmten Wirtschaftsgebieten zu einer beschleunigten Ausweitung der Produktionsprogramme beitragen to spur broad diversification moves in certain industries;
• Ausweitung der Streckensätze genehmigen to extend carriers’ lines. -
12 Drosselung
Drosselung
curb[ing], restraint, checking, dampening, slowdown, (Produktion) reduction;
• Drosselung der Ausgaben expenditure cut;
• Drosselung der Betriebsausstattung equipment curtailment;
• Drosselung des Geldangebots monetary curbs, tightening of the money supply;
• Drosselung des Handelsverkehrs trade curb;
• Drosselung der Inflation dampening of the inflation;
• Drosselung der Investitionstätigkeit dampening of business spending;
• Drosselung des Konsums curb on consumption;
• Drosselung der Produktion production cut[back], dampening of production. -
13 Geldmengenausweitung
Geld·men·gen·aus·wei·tungf FIN expansion of the money supply -
14 Geldmengenwachstum
Geld·men·gen·wachs·tumnt growth in the money supply -
15 Ausweitung der Geldversorgung
Ausweitung der Geldversorgung
expansion of the money supplyBusiness german-english dictionary > Ausweitung der Geldversorgung
-
16 Drosselung des Geldangebots
Drosselung des Geldangebots
monetary curbs, tightening of the money supplyBusiness german-english dictionary > Drosselung des Geldangebots
-
17 Geldbedarfszunahme
Geldbedarfszunahme
run-up in the money supply -
18 Geldgründehahn wieder aufdrehen
Geldgründehahn wieder aufdrehen
to loosen its stranglehold on the money supplyBusiness german-english dictionary > Geldgründehahn wieder aufdrehen
-
19 Geldgründehahn zudrehen
Geldgründehahn zudrehen
to turn off the money supply tapBusiness german-english dictionary > Geldgründehahn zudrehen
-
20 Geldversorgung ausweiten
Geldversorgung ausweiten
to expand the money supplyBusiness german-english dictionary > Geldversorgung ausweiten
См. также в других словарях:
the money supply — business : the total amount of money available for spending in a country s economy an increase in the money supply • • • Main Entry: ↑money supply … Useful english dictionary
money supply — The amount of money in the economy, consisting primarily of currency in circulation plus deposits in banks: M 1 U.S. money supply consisting of currency held by the public, traveler s checks, checking account funds, NOW and super NOW accounts,… … Financial and business terms
Money Supply — The entire quantity of bills, coins, loans, credit and other liquid instruments in a country s economy. Money supply is divided into multiple categories M0, M1, M2 and M3 according to the type and size of account in which the instrument is kept.… … Investment dictionary
money supply — money sup.ply n [singular] technical all the money that exists in a country s economic system at a particular time ▪ his policy of controlling the money supply and cutting public spending … Dictionary of contemporary English
Money supply — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia
Money supply — M1 A: Currency plus demand deposits M1 B: M1 A plus other checkable deposits. The New York Times Financial Glossary M2: M1 B plus overnight repos, money market funds, savings, and small (less than $100M) time deposits. The New York Times… … Financial and business terms
money supply — Econ. the sum of demand or checking account deposits and currency in circulation. [1875 80] * * * Liquid assets held by individuals and banks. The money supply includes coins, currency, and demand deposits (checking accounts). Some economists… … Universalium
money supply — monetary stock The quantity of money issued by a country s monetary authorities (usually the central bank). If the demand for money is stable, the widely accepted quantity theory of money implies that increases in the money supply will lead… … Big dictionary of business and management
money supply — noun the total stock of money in the economy; currency held by the public plus money in accounts in banks • Hypernyms: ↑funds, ↑finances, ↑monetary resource, ↑cash in hand, ↑pecuniary resource • Hyponyms: ↑M1, ↑M2, ↑ … Useful english dictionary
money supply — N UNCOUNT: usu the N The money supply is the total amount of money in a country s economy at any one time. They believed that controlling the money supply would reduce inflation … English dictionary
money supply — n. All money in the economy at a given time. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary